China's Slowdown Has Changed the Trade War America Now Has the Upper Hand—but Trump's Maximalist Tariffs Would Still Carry Risks 中国经济放缓改变了贸易战的格局 美国占据了上风——但特朗普的极限关税举措仍存在风险 撰文/Daniel H. Rosen, Reva Goujon & Logan Wright 载于/Foreign Affairs 日期/2024.12.17
兔主席按：这是登载在美国顶级国际政治刊物《外交事务》上的一篇文章，站在美方视角，分析了中国经济增长放缓下的美中贸易战的格局，及对美方策略的分析及建议。作者认为，相比特朗普首任，中国经济增长放缓，国内许多经济问题待解决，为美方提供了有利环境。关键是：尽管中国仍是全球制造业和投资的重要参与者，但经济模式仍然是投资驱动的，目前存在国内需求不足、依赖出口市场维持增长的结构性问题。并且如果内需疲软，叠加美国对华加征关税，可能会增加中国对其他国家出口的动力，恶化与这些国家的贸易关系。简言之，即欧洲等发达经济体担心中国出口商品挑战他们的先进制造业；全球南方国家则担心中国因为制造业太过强大，会阻碍各国在制造业/产业价值链上的爬升。各国都有动力减少对中国进口商品和供应链的依赖。作者认为，特朗普如果采取激烈的关税及贸易限制政策，特别如果同时打击盟友和伙伴国家，将导致破坏性的结果，并引发巨大的、不利于美国的国际反制；相反，中国有从“萝卜”到“大棒”的多重应对手段。因此，美国最好的策略是，一方面，对中国加征相对温和的关税；另一方面，全力拉拢盟友，扩大在美国本土、盟国及合作伙伴的关键产业投资，以时间换空间，推动供应链的多元化，逐步减少对中国的依赖。作者站在美方视角进行分析，但对我方也有参考价值。最大的启示即，一是要解决中国内需不足的结构性问题，以时间换空间，改变我们以投资、生产及出口驱动的经济增长模式；二是积极拉拢伙伴国家（特别是地缘政治友好国家），对他们进行投资、技术合作，助力他们的产业发展，共商共建共享，共同做大蛋糕，让他们站到中国一边而非美国一边去。最后，美国作者所提建议，实际上更适合拜登政府，也是拜登政府努力去做的，但不太可能在特朗普政府实现。唯一要警惕的是，“中国制造”打遍天下无敌手，“卷完国内卷国外”的做法是长期不可持续的，一定会遭到各国围堵。也许“美国优先”、充满狭隘色彩的特朗普政府恰好可以给中国提供一个“转型窗口”，在国际经济舞台上，在全球伙伴及认同多极化秩序的国家中间找寻并建立自己新的角色。2024.12.21
（全文约5,400字，内容根据中文表达习惯及语境进行适度调整）
正文：
候任总统唐纳德·特朗普在2025年将要面对的中国，与他在2017年首届任期开始时面对的中国，乃至在他任期临近结束时达成贸易协议的那个中国，已然有了很大的不同。如今，四十多年来头一次出现，中国在世界经济中所占的份额正在缩小——2021年，中国占全球GDP的比重刚超过18%，达到了峰值，目前这一比重约为16%。
2021年，中国地产行业开始出险及出清；2022年的疫情防控措施影响了许多经济活动，许多因素叠加，使得中国的经济增长明显放缓。2022年底，疫情措施解除后，国内需求和居民消费出现反弹，但力度仍然有限。
根据官方数字，中国的GDP增长率仅有小幅波动，但不断加剧的贸易失衡，以及不断收缩的国内物价，显示了远远更加复杂的现实情况。中国仍然是一个投资驱动型的经济体：它是全球最大的投资来源地（约占28%）以及制造业总产值最高的国家（占35%），但中国在全球消费中所占的比重仅为12%。中国的国内经济仍无法产生足够的需求来消化本国生产的全部产品。因此，为了实现经济增长，中国非常依赖将国内市场无法消化的产品出口到国外市场。不过，只有在其他国家减少制造业投资，或者中国继续扩大在全球出口中所占份额的情况下，中国才能进一步取得相对优势。
（全文约5,400字）
Last Multinational Standing? Can Volkswagen survive in China and still thrive at home? 大众——最后一家屹立不倒的跨国公司？ 大众汽车能否在中国市场存活下来，同时还在本国市场蓬勃发展？ 撰文/Luke Patey 载于/The Wire China 日期/2024.12.15
兔主席按：这是一篇关于大众汽车当前困境、应对策略和未来发展的深度文章，可以折射德国汽车产业与德国经济。从文中可以看出，未来汽车产业的方向是数字化、人工智能化，电动车的长期趋势势不可挡，大众汽车对此也是坚决拥抱的。但最终可能只有两个大国能够跑出来，一个中国，一个美国。而德国本土汽车产业，因为种种原因（包括治理结构、劳动成本、技术路线、供应链体系乃至文化等）已经不可避免的落后。大众汽车的策略是，一方面小心翼翼地在本土裁员闭厂，一方面抱紧中国和美国的大腿，加码对两个国家的产业投资，并试图在中美两个割裂的地缘政治区域分别进行垂直布局，藉此绕过地缘政治冲突，并设想在未来将自己变为某种“整合者”。归根结底，至少到现在，德国业界还是笃信自由贸易，相信资本、技术和人才的自由流动能够给企业和产业带来长期收益。但同样可能的是，他们并没有足够的能力、洞见和勇气去挑战这一基本范式和信仰。而至少到现在，德国政府也还在惯性的支持企业的海外布局。在整个过程里，能看到大众汽车的股东及其所代表的资本的利益——跟着中国和美国走，沿着中国和美国进行布局，则大众有可能可以继续发展、迭代，最终生存下来，但德国本土产业（从一般的供应商到产业工人）在整个过程中的角色，以及他们的终局出路，就没有那么清晰了。2024.12.21
（全文约10,500字，内容根据中文表达习惯及语境进行适度调整）
正文：
位于德国德累斯顿的大众汽车“透明工厂”原本被设计成一座“灯塔”，用来展示这家公司所能提供的一切。
这座小巧却造型优美的工厂几乎完全由玻璃构成，巧妙运用了“透明”一词的双重含义，大众汽车的客户来到这里参观，亲眼目睹汽车生产过程。
然而，在最近11月一个阴沉的日子里，大众汽车全电动ID.3车型自动化装配线发出的嗡嗡电流声，掩盖了这座工厂面临的诸多困难。
就在几周前，150名工人聚集在工厂外进行抗议，原因是有报道称大众汽车计划进行大规模裁员，全面削减10%的薪资，并关闭至少三家位于德国的工厂。大众汽车管理层指出，其德国工厂的制造成本难以为继，生产效率低下，并表示公司的目标是最早于明年在本土市场削减约50亿美元的开支。
由于作为展示窗口的德累斯顿“透明工厂”据传也是关闭目标之一，当地工会称这一重组公告“丢人现眼、厚颜无耻”，当地政客也警告说，如果工厂若关闭，将会在城市的中心留下一道“巨大的伤口”。
（全文约10,500字）
欢迎加入「兔主席的宝藏」，这是兔主席/tuzhuxi和朋友们的精华内容分享圈。共同学习，共同成长，共同进步！
定位：有国际视野、理性思考的爱国主义者
领域：热点、国际、历史、人文
风格：理性、逻辑、简单、通透
持续：坚持20年创作（持续更新有保障）
内容：国际臻选（整理注释评论、全网稀缺高质量内容）/ 快评（观察、视角、心得、影书评 、图片）
「兔主席的宝藏」知识星球，往期文章目录（供参考，持续更新中）全部文章已加音频
146.【星球20241217】 中国经济放缓改变了贸易战的格局 https://articles.zsxq.com/id_w17k9c27vq2d.html
145.【星球20241215】 大众汽车——最后一家屹立不倒的跨国公司 ？ https://articles.zsxq.com/id_osh2wptttvmp.html
144.【星球20241219】“联席总统”马斯克？ https://articles.zsxq.com/id_wu4010ub3a1v.html
143.【星球20241216】马斯克与特朗普的关系无比亲密，但他的商业帝国面临诸多挑战 https://articles.zsxq.com/id_9c0kqilwf884.html
142.【星球20241221】关于疫苗和自闭症的关系：为什么很多人相信特朗普和小肯尼迪的错误说法？
141.【星球20241219】美国人对小肯尼迪及其健康立场的看法
140.【星球20241219】马斯克支持德国极右翼政党，引发日益高涨的反对声浪
139.【星球20241219】马斯克搅乱了国会https://wx.zsxq.com/group/51111821451424
138.【星球20241219】人物指南：特朗普圈子里的关键推动者和意见领袖https://t.zsxq.com/F8Q1g
137.【星球20241219】马斯克对F-35的抨击引发对昂贵战斗机的辩论https://t.zsxq.com/kfm2Z
136.【星球20241219】如果特朗普想“救”TikTok，或许得先让它被封掉https://t.zsxq.com/qy9P0
135.【星球20241219】马斯克和泰勒·斯威夫特如何帮助解决美中关系https://t.zsxq.com/WFgUf
134.【星球20241216】住房危机正在走向全球https://articles.zsxq.com/id_p7fo7fi5d7r0.html
133.【星球20241217】基里洛夫是谁？俄罗斯核防御部队负责人在莫斯科遇害
132.【星球20241217】美国两党都无力应对的危机——教育
131.【星球20241217】不破不立：德国需要眼前的危机
130.【星球20241216】产业政策能重振制造业吗？https://wx.zsxq.com/group/51111821451424
129.【星球20241216】特朗普、列宁与“世界革命时刻”https://articles.zsxq.com/id_ntfc6jr564lq.html
128.【星球20241214】特朗普的产业政策会是什么样的？“船舶就是新芯片”https://articles.zsxq.com/id_hvo9r5ask5f1.html
127.【星球20241216】尽管受到美国限制，中国AI企业仍在迎头赶上https://articles.zsxq.com/id_6hxprovs6cph.html
126.【星球20241216】车企在疫情期间蓬勃发展，如今许多正在苦苦挣扎https://t.zsxq.com/fgA1d
125.【星球20241215】2024年，最受硅谷欢迎的电子游戏https://t.zsxq.com/9fiKk
124.【星球20241216】芯片专家：特朗普回归将如何影响美中芯片战争https://t.zsxq.com/dUvHR
123.【星球20241215】《时代》2024年年度人物特朗普访谈全文https://t.zsxq.com/9uT0T
122.【星球20241214 】比特币储备可能是迄今最大的 加密货币骗局 https://wx.zsxq.com/group/51111821451424
121. 【星球20241212】 特朗普:《时代》周刊2024年年度 人物 https://articles.zsxq.com/id_juw1fee5e4ch.html
120.【星球20241213】科技界的亿万富豪们打算如此影响华盛顿https://articles.zsxq.com/id_lq8asondklgu.html
119.【星球20241211】从前途光明的学生到谋杀嫌犯的黑暗堕落https://articles.zsxq.com/id_td1rt9hwd37f.html
118.【星球20241211】 德国经济困境的警示 https://articles.zsxq.com/id_v0i5gfh79g29.html
117.【星球20241211】杜金：俄罗斯丢掉了叙利亚：打击就是打击。痛苦就是痛苦https://articles.zsxq.com/id_r4uw0awhj3tw.html
116.【星球20241210】为什么马斯克的“政府效率部”注定失败https://articles.zsxq.com/id_8j2fijkjbmcp.html
115.【星球20241208】迷失在校园里的美国马克思主义https://articles.zsxq.com/id_za4i7v8254fl.html
114.【星球20241205】特朗普每年花多少钱https://articles.zsxq.com/id_m1kw8d4lg9c8.html
113.【星球20241211】美国的非洲政策：能否赶上中国（两篇）https://articles.zsxq.com/id_9zsd9w4bkx7m.html
112.【星球20241208】比睡满八小时更重要的睡眠习惯https://articles.zsxq.com/id_mk3910noh4no.html
111.【星球20241210】特朗普意味着“现代时代”的终结https://articles.zsxq.com/id_wilqnj57t482.html
110.【星球20241209】阿萨德的倒台——赢家与输家https://articles.zsxq.com/id_i90lwbjizcfg.html
109.【星球20241205】 “关税侠”的超能力比他 想象的要弱https://articles.zsxq.com/id_pmk2bxpm1jkc.html
108.【星球20241209】铺垫特朗普：拜登临别前的对华芯片战https://articles.zsxq.com/id_ww22grh95hki.html
107.【星球20241208】他本要拯救英特尔，却毁掉1,500亿美元的估值
106.【星球20241207】乌克兰人准备好用土地换和平了吗？https://articles.zsxq.com/id_ht2h35ehlq0p.html
105.【星球20241208】罗马尼亚大选：到底发生了什么？https://articles.zsxq.com/id_wk06miiwru1a.html
104.【星球20241206】乌克兰战争是一场人口战争：俄罗斯更深层次的考虑https://articles.zsxq.com/id_32ddfms96b38.html
103.【星球20241208】特朗普能离间中国和俄罗斯吗？
102.【星球20241208】阿萨德政权的倒台
101.【星球20241206】TikTok誓言要闹到最高法院为止https://articles.zsxq.com/id_l2175wsur2ij.html
100.【星球20241206】特朗普任命驻华大使戴维·珀杜：两篇报道及点评
99.【星球20241206】特朗普任命David Sacks为白宫AI与加密货币事务负责人https://articles.zsxq.com/id_gaaexvtkqwwx.html
98.【星球20241206】死灰复燃：新纳粹重回德国纳粹的发祥地 https://articles.zsxq.com/id_440z8q68svbt.html
97.【星球20241205】法国的政治危机：法国两大报社论https://t.zsxq.com/wtaqo
96.【星球20241206】马克龙及其治下的法国：无法再胜任其职https://t.zsxq.com/rONif
95.【星球20241207】作茧自缚的马克龙https://t.zsxq.com/SjGVN
94.【星球20241205】 只有中国还能在气候问题上 引领世界https://t.zsxq.com/dBUOY
93.【星球20241203】小约瑟夫·奈：展望特朗普的外交政策https://t.zsxq.com/L0jyc
92.【星球20241203】叙利亚反政府武装的意外攻势可能成为中东局势的转折点https://articles.zsxq.com/id_gdnlce75w7ka.html
91.【星球20241202】罗马尼亚的“特朗普”将目光对准外国企业https://articles.zsxq.com/id_4ltigtul0w5r.html
90.【星球20241204】“复仇循环”：韩国危机凸显深层政治分歧https://articles.zsxq.com/id_33di2178qwla.html
89.【星球20241129】中国与西方的人工智能“幕后”沟通渠道https://articles.zsxq.com/id_g95sp47w63c1.html
88.【星球20241204】三则关于韩国政治危机的报道https://articles.zsxq.com/id_7s2vw3pqx4nn.html
87.【星球20241202】阿勒颇的沦陷——奇怪的似曾相识https://articles.zsxq.com/id_5nkkoh9r35x6.html
86.【星球20241129】“有充分理由表明以色列的行动构成种族灭绝罪”https://t.zsxq.com/38pkR
85.【星球20241202】“特朗普宇宙”：特朗普核心圈子排名https://t.zsxq.com/WZwx0
84.【星球20241203】特朗普酝酿的与中国电动车产业的大交易https://t.zsxq.com/zZOPl
83.【星球20241129】关于法国政治危机：你需要了解的一切https://t.zsxq.com/lMzSN
82.【星球20241130】德国：经济衰退+政治极化唤醒的恐怖历史记忆https://t.zsxq.com/FuHfb
81.【星球20241126】美国对华科技战：结果“适得其反”https://t.zsxq.com/l0mpA
80.【星球20241125】美国对中国“新冷战”的两党起源https://t.zsxq.com/EOdsO
79.【星球20241126】“形势很不妙”——特朗普时代的欧洲https://t.zsxq.com/RZBVZ
78.【星球20241201】八个专家简评当前俄罗斯经济的最大问题https://t.zsxq.com/89s99
77.【星球20240408】预防老年痴呆，从中年人开始https://t.zsxq.com/PjfN1
76.【星球20241130】美国是不是下一个苏联？
75.【星球20241125】华盛顿在经济安全问题上犯了错，应参考中国模式
74.【星球20241130】乌克兰前外交部长：照此继续，乌克兰会输掉战争
73.【星球20241129】蒂姆·库克是如何“搞定”特朗普的https://t.zsxq.com/wEfqx
72.【星球20241129】中国的“导弹群”将碾压美国https://t.zsxq.com/wmDEQ
71.【星球20241129】JD万斯怪异恐怖的“科技权威主义”思想从何而来https://t.zsxq.com/s7hRG
70.【星球20241128】为什么马斯克的“政府效率部”吸引了诸多科技界人才https://t.zsxq.com/H7N2u
69.【星球20241128】阿片类药物危机是否帮助特朗普重返白宫？https://t.zsxq.com/Q9oiu
68.【星球20241128】特朗普关税将对Shein和Temu产生影响https://t.zsxq.com/gEiph
67.【星球20241125】MAGA内幕：别管《2025计划》了，听听班农怎么说https://t.zsxq.com/uLiCk
66.【星球20241125】美国的“科技右翼”是如何在政治上崛起的https://t.zsxq.com/zWv0b
65.【星球20241115】别指望有救助：Northvolt的倒掉及西方挑战中国锂电池产业的失败https://t.zsxq.com/XCUte
64.【星球20241127】台积电打造“科技界的瑞士”的前景存疑https://t.zsxq.com/zRpbC
63.【星球20241125】美国的盟友们的抓狂：特朗普核心圈里谁得势、谁失势https://t.zsxq.com/oTUXT
62.【星球20241108】“第二轨道”对话能否阻止中美关系的恶化？https://t.zsxq.com/xEi9e
61.【星球20240913】2024年如何穿出“老板范儿”——大佬们如是说https://t.zsxq.com/eWkVK
60.【星球20241124】Bessent担任财政部长也许会给中国关税谈判更多的空间https://t.zsxq.com/pEIJm
59.【星球20241124】今日英国，明日美国？警示未来的窗口https://t.zsxq.com/F7FE4
58.【星球20241124】如此“朋友”：二战美国军援与中美竞争的起源https://t.zsxq.com/0qPMb
57.【星球20241122】特朗普的通货膨胀“三重威胁”https://t.zsxq.com/mPyZD
56.【星球20241115】以色列正在打一场不同的战争https://t.zsxq.com/OIe7p
55.【星球20241123】在一个变“灰”的世界里求存——人口减少的时代https://t.zsxq.com/2EBOK
54.【星球20241123】马斯克的联邦政府裁减计划（正文+注释）https://t.zsxq.com/xsPlv
53.【星球20241118】特朗普内阁成员对中国的立场https://t.zsxq.com/Aph5G
52.【星球20241121】特斯拉真的会从特朗普总统任期中受益吗?https://t.zsxq.com/1nAVi
51.【星球20241120】德国：曾经风光无限，如今陷入困境https://t.zsxq.com/RWVSZ
50.【星球20241120】常青藤是如何毁掉美国的https://t.zsxq.com/KoFtj
49.【星球20241118】“美国微芯片产业总动员”——俄亥俄州前方报告https://t.zsxq.com/lu9wm
48.【星球20241114】特朗普的历史谈判记录很不利于乌克兰https://t.zsxq.com/QqpFR
47.【星球20241116】彼得·蒂尔：如果特朗普都无法打败“体系”，将证明“体系”是无法战胜的https://t.zsxq.com/RVuhk
46.【星球20241114】特朗普为什么会输掉即将到来的贸易战https://t.zsxq.com/TYXxI
45.【星球20241113】经济衰退可能加速人工智能/自动化对人类劳动力的取代https://t.zsxq.com/71ble
44.【星球20241114】自由派再次逃离X——这次是转投Blueskyhttps://t.zsxq.com/0Vgy6
43.【星球20241114】马斯克的超级计算机吓呆了AI竞争对手https://t.zsxq.com/eVi9N
42.【星球20241114】德国的政治危机：一点解析https://t.zsxq.com/5EDRI
41.【星球20241114】波音为什么消灭了DEI https://t.zsxq.com/Ivxny
40.【星球20241113】美国在线零售商：在特朗普的中国关税上“赌一把”【星球】https://articles.zsxq.com/id_bdjkk49z5xfw.html
39.【星球20241112】“美国例外”（“灯塔主义”）的终结https://articles.zsxq.com/id_hzslf5wmmvwu.html
38.【星球20241110】关于美中航天领域的竞争（美方专家观点）【星球】https://articles.zsxq.com/id_xklqqteb0w9a.html
37.【星球】特朗普会让中国车企赴美投资建厂么？https://t.zsxq.com/AXt8h
36.【星球】特朗普上台如何影响硅谷https://t.zsxq.com/tPo5A
35.【星球】特朗普赢得大选后的美国4B女性运动风潮https://t.zsxq.com/vEvb4
34.《美方观察：马斯克可能成为中国对付特朗普的王牌》https://t.zsxq.com/CmJm9
33.【星球】
32.【星球】
31.【星球】看印度人如何评价特朗普上台对印度及中东（西亚）的影响https://t.zsxq.com/miXT3
30.【星球】【欧洲人的眼中】美国，这个走向极端的国家https://t.zsxq.com/FSx0d
29.【星球】《偏见与中国》：西方对中国（经济）的偏见从何而来https://t.zsxq.com/LixpO
28.【星球】【福山访谈】
27.【星球】【JD Vance（万斯访谈）】
26.【星球】【马斯克访谈】（20241101）
25.(20241030)
24.(20241020)
23. (20241012)
22. (20241011)
21. (20241002)
20. （20240922）
19. （20240914）
18. ）（20240909）
17. ）（20240907）
16. ）（20240906）
15. （20240905）
14. （20240901）
13. （20240831）
12. （20240830）
11. （20240819）
10. （20240813）
9. （20240803）
（20240720）
7. （20240719）
6. （20240717）
5. ）（20240708）
4. （20240707）
3. （20240703）
2. （20240627）
1. （20240618）
转播
