阿联酋《国民报》网站10月11日发表题为《以色列和哈马斯的冲突将全球经济复苏撕开了裂口》的文章，内容编译如下：
就在全世界逐渐安定下来之际，不确定性又卷土重来。
乌克兰危机持续了快600天，各经济体早就建立了应对机制。但是以色列和哈马斯之间的冲突，使一切又充满了不确定性，而且远不止此。
很明显，市场感到震惊。黄金向来是避风港，金价正在上涨，而油价和国防军工股票也在上涨。航空股下跌。预测人士不知道该说什么、该做什么。在伦敦金融城、华尔街、迪拜和其他金融中心，投资分析人士与大多数人一样，只能观望。
眼下，人们看不到尽头。这也许会演变成规模更大、更广泛和更持久的事情，产生深远影响。
在经济方面，以色列不是乌克兰，不是世界上其他地区的粮仓，它也没有大量的化石燃料资源。
然而，如果伊朗卷入战火之中，负面影响很可能会急剧升级。接下来，石油供应和油轮在霍尔木兹海峡的通行将受到影响。沙特阿拉伯本来快与以色列达成关系正常化协议，然而现在其立场受到了严重挑战。美国、俄罗斯又将扮演什么角色？
眼下这一切都意味着不作为。那些正在筹划中的大额委托计划将停留在筹划阶段一段时间。面临这种潜在的不可预测性和不稳定性，没人想要进行委托。
各国央行行长们此前一直忙于降低通胀。这场仗他们本来刚有打赢的希望，但还远未结束。然而现在他们减轻压力的可能性再次被搁置。
正如国际货币基金组织在刚发布的最新版《世界经济展望》报告中所说的，在93%的经济体中，通胀率仍居高不下，高于目标。国际货币基金组织说，在“大多数情况下”，通胀最早要到2025年才会恢复到期望水平。
这份报告在巴以冲突发生前就准备好了，这意味着局面可能将更糟糕。利率不太可能会很快下降，全球经济增速将跌入谷底。
国际货币基金组织没有提供多少安慰。简而言之，在巴以冲突爆发之前，世界经济本来也不繁荣。现在肯定更难了。
虽然有些国家跃跃欲试，但事实是，如果这次加沙战争扩大化，世界主要国家的经济形势都不乐观，很难进行干涉。美国正在费力地降低通胀。俄罗斯依然被漫长的冲突所牵扯，还要应对制裁。中国在谨慎地走出疫情的影响。
因此，市场传达出的关键信息是静静观望，保持冷静。