美国《纽约时报》网站11月8日刊登题为《特朗普卷土重来，全球经济再次遭遇不确定性冲击》的文章，内容编译如下：
美国总统选举已经结束。然而新的经济不确定性依然被阴霾笼罩，令人迷惑。
尽管在竞选时有大量提议，美国当选总统特朗普的政府将如何处理对全球经济发展道路至关重要的政策决定——涉及贸易、技术、气候、产业政策等——目前仍不明朗。
与此同时，选举前的不稳定因素没有消失。乌克兰战争仍在进行中。中东不断升级的冲突可能再次引发食品和能源价格上涨。许多贫穷和中等收入国家面临着不可逾越的债务高墙。
越来越多的极端天气事件持续摧毁农作物，破坏城市，并使来自经济受破坏地区的移民激增。人工智能的进步将淘汰、创造或重新配置数千万个工作岗位。
还有新冠大流行的后遗症。美联储副主席菲利普·杰斐逊表示，政策制定者仍在努力了解这场“百年一遇的全球性动荡”的经济后果。
他指出，随着政治和军事紧张局势加剧，通胀状况在新冠大流行之后尤其难以预测。
可以肯定的是，这种不确定性往往对经济不利。企业在投资、扩张和招聘方面更加谨慎。消费者不太愿意花掉储蓄。出借人可能对发放贷款更加担心，因此会增加借贷成本。而这种广泛的不确定性几乎总是预示着产出下降。
研究人员创建了一些经济不确定性的替代指标。其中最广泛使用的是经济政策不确定性指数，该指数追踪媒体对“政策不确定性”一词的提及情况。
根据该指数，自上世纪90年代以来，美国的不确定性一直在稳步上升。在选举年，不确定性通常会上升。在那些两极分化、势均力敌的美国总统选举中，与其他选举年相比，11月的不确定性平均上升28%。
至于这次选举，它“敲响了表明不确定性极高的所有警钟”。说这话的是该指数的创建者之一、选举研究报告的合著者尼古拉斯·布鲁姆。
布鲁姆说：“特朗普是单枪匹马制造不确定性的机器。”
布鲁姆对数以百计的公司进行了调查。他说，大多数公司“都屏息以待，这种情况可能会持续到2025年甚至2026年”，它们会推迟投资和招聘决定，推迟多久取决于明确的政策决定出台的速度有多快。
特朗普提出了一系列与美国几十年来的政策大相径庭的经济政策，并与国际商业规则背道而驰，包括对所有进口商品征收关税。大多数经济学家预测，这样的做法将招致报复，导致经济增长放缓和通胀加剧。
他有关进一步削减企业税的计划可能会促进经济增长，但也会推高赤字。特朗普批评了规模高达数十亿美元、旨在发展半导体和电动汽车电池等关键先进技术的两党立法。他的大规模驱逐计划不仅可能造成人员伤亡，还会严重扰乱劳动力供应。
国际货币基金组织在最新的经济展望报告中预测，全球经济今年将缓慢但稳定地增长3.2%。这份两周前发布的报告还指出，美国今年的经济增速可能达到2.8%，高于此前的预期。
但由于存在高度的不确定性，还是可以看到严重的危险信号。金融市场的突发情况可能拖累投资和增长，并引发新的债务危机。大宗商品价格的意外飙升和持续的地缘政治紧张局势可能引发通胀和金融不稳定。新的关税和贸易限制可能会扰乱供应链。