国际货币基金组织前首席经济学家、美国哈佛大学经济学教授肯尼思·罗戈夫近日接受德国《商报》专访，谈论了美国的政治失败和由此给全球经济带来的风险，以及贸易在特朗普当选总统的情况下可能面临的灾难。
美国大选“令人沮丧”
德国《商报》记者问：罗戈夫先生，与其他七国集团国家相比，美国的经济发展令人瞩目。尽管如此，现任民主党政府仍有可能被投票淘汰。您怎么解释这种情况？
肯尼思·罗戈夫答：是的，近年来美国经济发展出人意料地强劲，但人们最关心的是通货膨胀。许多选民已经很久没有经历过如此大幅度的物价上涨，年轻人也根本没有经历过。而且他们中的大多数人都不是经济学家。如果你告诉他们通货膨胀率将降至2%，那对他们没有多大帮助。看看超市和加油站的价格吧。尽管价格涨幅较小，但并未下跌。这引起了震动。
问：您对选举结果有何预测？
答：就像掷硬币一样，概率会很接近。我认为共和党略胜一筹。但民意调查经常出错。很大程度上取决于投票率。
问：市场将对选举中的不同情况作何反应？
答：这次选举可能会引发重大冲击。总而言之，在这种情况下，我们只能希望出现僵局。
问：僵局就一定好吗？您不是认真的。
答：在这种情况下，是的，如果双方互相阻挠，所产生的影响就比较缓和。两位如此软弱的候选人参与世界最重要经济体的竞选，这确实是一种痛苦。而且没有关于经济政策的明智讨论，这对经济学家来说非常令人沮丧。哈里斯所在的党获胜可能对美国的灵魂更好。但谈到经济时，我非常怀疑。
加征关税“是坏榜样”
问：您如何评价商界精英在此次竞选中的作用？有些人显然是站在特朗普一边的。绝大多数人则保持沉默。
答：大多数老板希望不惜一切代价避免表态。这也是公司经常向双方捐款的原因。企业家们处于两难境地。他们当然不希望特朗普这样的人入主白宫。但现在他是候选人，而且在许多人看来选他是“两害相权取其轻”，因为哈里斯对企业并不友好。
问：特朗普的贸易保护主义政策不是相当左并对经济构成威胁吗？他计划征收高达20%的进口关税，这可能导致全球贸易战。而哈里斯的增税措施似乎相当温和，不是吗？
答：是的，关税很可怕。其他国家会通过征收反关税来进行反击。美国也有很多盟友，因为它是一个开放和自由的经济体。如果我们不再允许开放的贸易，那我们还能代表什么？因此，这不仅关乎经济，还关乎地缘政治的象征意义。这将是丑陋的美国，是世界其他国家的坏榜样。但我希望，如果特朗普当选，他将无法落实关税计划。
问：高关税会引发美国经济衰退吗？
答：如果突然加征关税，肯定会引发经济衰退。虽然美联储可以大幅降息，但通胀会上升，这肯定会对经济造成极大破坏。短期通货膨胀和经济衰退是一回事。从长远来看，这将改变经济增长模式以及美国与世界的关系。
问：那么，抗击通胀的斗争还没有结束吗？
答：美联储赢得了一场战役，但还没有赢得战争。政治压力是巨大的。我预计通胀不会很快回升。但美联储不想冒经济衰退的风险。
“必须与中国和睦相处”
问：美国财政部长珍妮特·耶伦表示，“美国消费、世界其他国家提供资金”的旧模式已不再奏效。它不再能增加美国的繁荣。最近的地缘政治变化也意味着这种模式不再适用。您同意吗？
答：事实是，我们生活在一个完全不同的世界，我们与中国、俄罗斯、伊朗和朝鲜，以及与印度和土耳其的关系都在发生巨大变化。美国和欧洲面临的问题是，如何应对这一局势带来的地缘政治挑战。我们不可能对所有国家都实施制裁。
问：因此我们正经历日益加剧的全球不稳定，同时，美国内政也显得脆弱。但这种情况至少在经济上不会损害美国这个西方大国。您如何解释这种韧性？
答：必须发生很多事情才会导致美国解体。外贸对美国的重要性远不及对欧洲的重要性。关于内政风险，希望不会出现红色或蓝色浪潮——换句话说，无论共和党还是民主党入主白宫，其权力应该依然有限。
问：美国在多大程度上受益于近期的地缘政治变化？
答：美国可能也因此处于优势地位，因为欧洲正面临巨大压力。俄罗斯威胁欧洲的事实自然对美国有利。当你建造工厂并为未来25年制订计划时，你必须考虑到当前的不稳定性。
问：我们是否正在经历全球化时代的终结？
答：是的，由于地缘政治的紧张局势，我们正生活在一个新的时代。为了防止事情变得更糟，我们必须与中国和睦相处。这也包括让步。
问：什么样的让步？
答：什么让步都行。我们需要更加注重合作。我们在与俄罗斯打交道时犯过类似的错误。
问：现在，恰恰是中国在挑战西方体系……
答：然而，没有中国，我看不到世界贸易秩序的未来。没有中国就没有气候政策的未来，没有中国就没有和平。我们迫切需要改善与中国的关系。
问：欧洲，尤其是德国依赖中国。您如何评价欧洲和德国的经济形势？
答：欧洲的地缘政治局势是一场灾难，在这种情况下没有人在那里投资。此外，还有政治上的不确定性，没有人知道欧洲将走向何方。只要战争没有结束，压力和不确定性就不会减少。
本文由德国《商报》网站10月29日发表，原题为《欧洲的地缘政治局势是一场灾难》，作者是阿斯特丽德·德尔纳。