香港亚洲时报网站8月9日刊发题为《去美元化是通往全球金融自由之路》的文章，作者是简·克里克。文章编译如下：
经济和金融制裁往往适得其反，最典型的例子是美元对俄罗斯的武器化。这一举措引发一场全球去美元化运动，与这一惩罚性举措的战略意图背道而驰。
美国决策者和金融媒体的权威人士最初对去美元化不屑一顾。他们称，全球约80%的金融交易都使用美元，没有其他货币能与之相提并论。
但在俄乌冲突爆发后，对俄罗斯实施的金融制裁成为一个转折点。去美元化的趋势迅速扩大，现在可以说已经不可逆转。
今年5月，东盟宣布了跨境贸易去美元化的计划，转而使用本地货币。东盟是一个庞大的贸易集团，由十个国家组成，总人口超过6亿。
其他绕过美元体系的协议还包括易货贸易。伊朗和泰国正在用粮食换石油，而巴基斯坦已经授权与伊朗、阿富汗和俄罗斯进行易货贸易。
金砖国家正迅速成为世界最大的经济集团，而去美元化是金砖国家议程上的一个重要议题。
对世界储备货币的控制赋予美国对其他国家的重大权力。它控制着全球金融体系，可以制裁任何它认为是经济或政治对手的国家。
最新数据显示，美国国债规模已经超过35万亿美元，相当于其国内生产总值的120%。
债务危机凸显美国对去美元化的担忧日盛。美元的使用者减少意味着美国国债的买家减少。长期以来，投资者一直将美国债券视为避风港。债券提供稳定的回报，而且支付有政府担保。但在过去几年里，投资者对长期美国国债的需求承压。一个明显的麻烦信号是：美元和黄金开始分道扬镳。
去美元化意味着，在世界各地流动的美元中的许多美元将逐渐回到国内。当各国走向多货币贸易时，对美元的需求只会减少。
美元回流美国，不仅会刺激通胀，还会减少美国国债的潜在买家。更少的买家意味着更高的利息支付，从而导致更高的债务。
去美元化是1944年以来美元面临的首个挑战。1944年，布雷顿森林体系确立使黄金支撑的美元成为所有其他货币的基准。考虑到金砖国家和七国集团之间的地缘政治紧张关系，达成新的布雷顿森林协议的可能性很低。相反，我们将看到越来越多的多货币协议，并可能在某个时候看到金砖国家贸易货币的启用。
因此全球金融体系可能会分裂为三部分：美元主导的体系、多货币协议和金砖国家主导的贸易货币，美元体系将与其他两套体系并存。
多货币体系将使各个国家受益，使它们能够通过收回货币和财政自主权来为自己的未来负责。