アップル、iOS 17.2の正式版を発表！15 Pro操作ボタンに翻訳オプションを追加、ネットユーザー：アップグレード後の携帯電話のカード変更を懸念

三米烛光

アップルは12月12日、iOS/iPad OS 17.2の正式版を発表し、手記アプリを重点的に追加した。iPhone 15 Proシリーズの操作ボタンに「翻訳」オプションを追加し、フレーズをすばやく翻訳したり、他の言語を話す人と会話したりすることができます。Apple Musicにお気に入りリストなどを追加します。その他にも次のものがあります。
スペースビデオは、iPhone 15 ProとiPhone 15 Pro Maxでビデオを撮影することができ、Apple Vision Proで3次元効果で思い出を温めることができます。iPhone 15 ProとiPhone 15 Pro Max上で望遠距離の微細な物体を撮影する際のフォーカス速度を改善し、矢印を見ると右上に表示された矢印を軽くすることができ、会話の最初の未読情報に簡単にジャンプすることができます。降水量は、今後10日間のいずれかの日の雨や雪の状況を全面的に理解するのに役立ちます。新しい天気コンポーネントには、今後1時間の降水強度、毎日の天気予報、日の出と日の入り時間、空気の質、体感温度、風速などの現在の天気状況、Siriはあなたの音声を使用して「健康」Appデータにプライベートでアクセスし、記録することをサポートします。一部の車両でワイヤレス充電ができない可能性がある問題が修正されました。
一部の機能はすべての地域で使用可能ではなく、すべてのAppleデバイスで使用可能ではありません。
今回のアップデートについて、ネットユーザーからは「アップデートは不可能」「私には何の役にも立たない」「ほとんどシステムを更新していない」「アップグレード後の携帯電話のカード変更が心配」「どうせアップグレードする勇気がない」など期待する声も上がっている。
iPhoneのシステムがアップグレードされた後、故意に性能を低下させた問題で、アップルはユーザーの精神的損失費を賠償する判決を受けたという。韓国のiPhoneユーザー7人がアップルコリアを相手に起こした損害賠償請求訴訟について、ソウル高裁はこのほど、アップルコリアがiPhoneユーザーの選択権を侵害してユーザーに精神的損失を与えたとして、原告1人に精神的損失費7万ウォン（約385元）を賠償する判決を下した。原告は、アップルコリアが2017年下半期にiPhone 6とiPhone 7シリーズの携帯電話をシステムソフトウェア更新した際、携帯電話の性能を故意に低下させ、ユーザーが携帯電話の動作速度の低下、アプリケーションのフラッシュバック、プログラムの動作の遅れなどの問題を経験したと主張した。
韓国の消費者がアップルコリアを2018年に初めて提訴した。同事件に対する一審では、合併事件を含めて6万2000人以上がアップルコリアを提訴したが、一審裁判所は、アップルのシステム更新がiPhoneの性能を永久的に低下させることはないとし、問題のある性能調整機能を含むのは携帯電話の性能を低下させるためではなく、ユーザー体験を改善するためであるとして原告敗訴の判決を下した。一審原告のうち7人が判決を不服として控訴し、二審の一部勝訴を受けた。
中国では、iPhoneがシステムをアップグレードした後、明らかに性能が低下したと主張する消費者も少なくない。たとえば、アプリケーションの起動速度が遅くなり、カートンを操作したり、フラッシュバックしたりすることもあります。そのため、多くの消費者がシステムのアップグレード問題で更新しないことを選択している。