北京時間の金曜日の夜、大口商品トレーダーたちが週末を迎える準備をしていたところ、ウクライナが来年から欧州に輸出するロシアの原油と天然ガスを止める準備をしているという衝撃的なニュースが届いた。
複数の東欧諸国が驚いた時、ウクライナ側は天然ガスはもともと止まるもので、ロシアの原油輸送を停止するのは間違っていると急いで明らかにした。
何ですか。
ウクライナ大統領執務室のポードリアック顧問は金曜日、メディアの取材に対し、ウクライナは早ければ来年1月1日に「友情」パイプラインを通じて欧州諸国へのロシア石油と天然ガスの輸送を停止すると表明した。
スロバキア、チェコ、ハンガリーなどは現在も「友誼」パイプラインからロシアの原油を入手していると指摘した。しかし、EU合意によると、これらの国は原油の輸入源を分散させ、ウクライナを通じて輸送される原油の獲得を停止する必要があり、天然ガスも同様だ。
ポドリアック氏も、欧州諸国がカザフスタンやアゼルバイジャンの天然ガスを輸入する必要がある場合、ウクライナは輸送を継続したいと述べたが、具体的な合意は別途にしなければならない。
「友情」パイプはかつてロシアとヨーロッパを結ぶエネルギー動脈だった。パイプラインはロシアから始まり、ベラルーシに入ると北線と南線に分かれ、北線はベラルーシを経てポーランドとドイツを結び、南線はウクライナを通じてハンガリーなどにエネルギーを供給する。2022年からロシアが戦争状態に入ると、ウクライナは欧州諸国の要請に応じてロシアの原油輸送を維持し続け、ロシアからの運賃収受も続けている。
（最盛期の欧州石油輸送ネットワーク、出典：スタンダード・ユニバース）
世論の注目とハンガリー、スロバキアの当局者のショックを受けた後、ポドリアック氏は迅速に発言を訂正した。天然ガス輸送は契約満了によって停止するが、石油輸送の契約は終了まで何年もある。
ロシアとウクライナが早年に締結した合意によると、ウクライナを通じて天然ガスを輸送する契約は今年末に期限切れになる。だからポドリアックは2025年1月1日にロシアの天然ガスの輸送を停止することについては間違っていない。
今週初めにも、ロシアの天然ガス輸送契約を延長しないことを確認したが、他国の天然ガスを輸送する可能性は残っている。
しかし、ウクライナとロシアの石油輸送契約は、2029年末までに締結された。そのため、ポドリアック氏はこれまでの発言を撤回し、ウクライナは「石油輸送に関する契約義務を履行し続ける」と述べた。
ウクライナ石油天然ガス（Naftogaz）のチェルニショフ最高経営責任者も金曜日、「欧州への石油輸送を早期に終了させるというデマを断固否定する」と述べ、ウクライナは依然として欧州諸国の信頼できるパートナーだ。
チェルニショフ氏は、エネルギー供給の安定が民衆に与える重要性を理解しているため、ウクライナは既存の天然ガスと石油輸送契約下の義務を引き続き履行すると述べた。同時に、ウクライナは欧州のエネルギー供給源の早期多様化を可能な限り促進することを支持している。
转播
